Du vill förmodligen säga upp avtalet och få en återbetalning eller till och med ersättning.

I det här fallet bör du träffa en överenskommelse med din leverantör om en specifik period för leverans, uppsägningsvillkor och skadestånd. Om inte kan du ge leverantören en rimlig tidsfrist.

Därefter kan du begära uppsägning av avtalet och återbetalning av förskottsbetalningen om leverantören inte levererar varorna inom den angivna perioden.

Som nämnts i ett tidigare inlägg är det bättre att du löser tvister med kinesiska affärspartners i Kina. Du kan till exempel lämna in en stämningsansökan till en kinesisk domstol eller ansöka om skiljeförfarande i en kinesisk skiljedomsinstitution.

För de tvister som avgörs i Kina kan du ta följande tillvägagångssätt:

1. Du måste ange en leveranstid i kontraktet.

Du bör inkludera en leveransperiod i ditt formella eller informella avtal (inköpsorder, e-postmeddelanden, chattregister).

Perioden kan vara ett bestämt datum eller en exakt beräkningsmetod som kan få domare eller alla att räkna ut ett tydligt datum. Om det är det förra kan det inte bli bättre.

Du behöver också ange när du kan säga upp avtalet när leverantören försenar leveransen.

Det är en klok sak att du även kan ange vilket skadestånd leverantören ska betala för försenad leverans.

Eftersom kinesiska domare inte har affärskunskap, flexibilitet och tid att förstå transaktionerna utöver avtalsvillkoren. (se föregående inlägg 3 saker du måste veta om hur kinesiska domare tänker i kommersiella tvister)

Med dessa villkor som är lätta att förstå av kinesiska domare kan du säga upp kontraktet, begära en återbetalning och uppnå ditt mål genom de kinesiska domstolarna.

2. Om du inte anger leveranstiden i kontraktet måste du fylla i en rad meddelanden.

Kinesiska domare skulle anse att du inte har kommit överens om kontraktsperioden eftersom kontraktet inte anger leveranstiden.

Vid denna tidpunkt bör du ge en rimlig leveranstid för leverantören och skicka det första meddelandet. Med andra ord bör du informera leverantören om att leverera varorna inom denna period, annars kommer du att säga upp avtalet.

Du borde förklara varför du tycker att denna period är rimlig när du meddelar leverantören.

Denna förklaring är till för att få kinesiska domare att förstå att perioden du ger inte är orimlig.

Om leverantören fortfarande inte levererar varorna inom denna period, OK, ska du skicka ett andra meddelande vid denna tidpunkt. Det vill säga, meddela leverantören att du bestämmer dig för att säga upp avtalet, och begär återbetalning av förskottsbetalningen du har betalat inom den angivna perioden.

I det här meddelandet är det bättre att du förklarar att även om leverantören levererar varorna efter deadline, så är det ingen mening för dig. Till exempel har din distributör avbeställt beställningen hos dig, vilket innebär att du inte längre kan sälja varorna till ett rimligt pris när du får varorna.

Denna förklaring är till för att få kinesiska domare att förstå att leverantörens försening har gjort det omöjligt för dig att uppnå syftet med köpet.

Om leverantören ignorerar dig kan du väcka talan vid domstol nu.

För hur man säger upp ett kontrakt med ett företag i Kina, läs vårt inlägg "Hur säger jag upp ett kontrakt med ett företag i Kina?".

För hur man får en återbetalning från ett företag i Kina, läs vårt inlägg "Hur får jag tillbaka mina pengar från en kinesisk leverantör?".

Smakämnen Gränsöverskridande handelstvist 101-serien ('CTD 101-serien') ger en introduktion till Kina-relaterade gränsöverskridande handelstvister och täcker den kunskap som är väsentlig för gränsöverskridande handelstvistlösning och indrivning av skulder.

Originallänk: Vad händer om en kinesisk leverantör inte levererar produkterna?

hot av Reto Schläppi on Unsplash

Medverkande: Meng Yu 余 萌

Spara som PDF