Ett kinesiskt företag kan gå i konkurs om båda följande villkor är uppfyllda: för det första, det misslyckas med att betala sina skulder när de förfaller; och för det andra är dess tillgångar otillräckliga för att betala av alla skulder eller så är den uppenbart insolvent.

Denna inlägg publicerades först i CJO GLOBAL, som har åtagit sig att tillhandahålla konsulttjänster i Kina-relaterad gränsöverskridande handel riskhantering och indrivning av skulder. Vi kommer att förklara hur inkasso fungerar i Kina nedan. 

1. Vad är underlåtenhet att betala av skulder när de förfaller?

För att ett företag ska misslyckas med att betala av skulden när den förfaller ska tre villkor vara uppfyllda:

(1) Skulden finns;

(2) Skulden har förfallit till betalning; och

(3) Gäldenären har inte återbetalat skulden i sin helhet.

Huruvida skulden finns är ibland tvist mellan borgenären och gäldenären. I praktiken kräver domstolar som accepterar konkursfall ofta att borgenären och gäldenären formellt bekräftar skulden genom en rättegång.

2. Vad är otillräcklighet för att betala av alla skulder?

Villkoren för konkurs är uppfyllda när ett kinesiskt företag inte kan betala av de förfallna skulderna och samtidigt har otillräckliga tillgångar för att reglera alla sina skulder.

Rätten kräver vanligtvis att gäldenären tillhandahåller finansiella rapporter såsom sin balansräkning för att bevisa om den kan betala av alla sina skulder.

Om gäldenärens bokslut visar att alla dess tillgångar är otillräckliga för att betala av alla sina skulder, ska domstolen fastställa att gäldenären har otillräckliga tillgångar för att betala av alla sina skulder.

Dessutom, i praktiken, om ett företag har negativa nettotillgångar i sin balansräkning som gäldenär, antas det ha otillräckliga tillgångar för att betala av alla sina skulder.

3. Hur avgör man uppenbar insolvens?

När ett kinesiskt företag inte kan betala av sina förfallna skulder, även om dess balansräkning inte visar negativa nettotillgångar, kan det fortfarande anses vara kvalificerat för konkurs under en av följande omständigheter där det är uppenbart insolvent:

(1) Det är oförmöget att betala tillbaka skulder på grund av en allvarlig brist på medel, omöjlighet att realisera sina tillgångar eller någon annan orsak;

(2) Det är oförmöget att betala tillbaka skulder eftersom var dess juridiska ombud är okänd och det inte finns någon annan person som ansvarar för tillgångsförvaltningen.

(3) Det är oförmöget att återbetala skulder även efter verkställighet av domstolen;

(4) Det är oförmöget att betala tillbaka skulder på grund av långvariga förluster och svårigheter att återhämta sig från dem. eller

(5) Andra omständigheter som leder till gäldenärens insolvens.

När ett kinesiskt företag hamnar i en av de fem omständigheterna kan domstolen konstatera att det är uppenbart insolvent.

Den tredje omständigheten förtjänar särskild uppmärksamhet. I praktiken, när ett företag inte kan betala av sina förfallna skulder och är uppenbart insolvent, och gäldenären "inte kan betala tillbaka skulder även efter verkställighet av domstolen" i mål som inleder ett verkställighetsförfarande, kan borgenären ansöka till domstolen om att konvertera utsökningsmålet till ett konkursärende.

Foto: Mingrui He on Unsplash

Medverkande: Meng Yu 余 萌

Spara som PDF