Den 15 april 2020 släppte China Justice Observer 2020-version av Lista över Kinas ärenden om erkännande av utländska domar. Hittills har vi samlat in 57 ärenden som rör Kina och 20 utländska stater och regioner. (Obs: Utländska skilsmässedomar är uteslutna i falllistan.)
Du kan ladda ner ärendelistan här..
(För listan över Kinas bilaterala fördrag om rättshjälp i civila och kommersiella ärenden (verkställighet av utländska domar ingår), klicka här.. Auktoritativa texter på kinesiska och andra språk finns nu tillgängliga. )
Nyckelfunktionerna i den uppdaterade listan är:
- Listan består av 20 kortfattade rapporter för varje jurisdiktion, tillsammans med ett diagram för bilaterala rättshjälpsavtal som Kina och 39 stater har ingått, varav 35 bilaterala fördrag innehåller klausuler om verkställighet av domar.
- Första gången är fall med tre jurisdiktioner (dvs. Nederländerna, Uzbekistan, Brittiska Jungfruöarna) inkluderade.
Observera att det finns två landmärken där kinesiska domar erkänns för första gången i Nederländerna respektive på Brittiska Jungfruöarna. Det nederländska ärendet (Haier Electrical Appliances Corp. Ltd mot X) diskuteras i en ny artikel av Dr. Yahan Wang. - 6 ärenden som rör de befintliga två jurisdiktionerna, nämligen USA (fem ärenden) och Singapore (ett ärende) läggs till. Vänligen notera att fallet med Huizhi Liu år 2020 (potentiellt) markerar den fjärde kinesiska dom som erkänns i USA och den första i New York , och fallet med Oceanside Development Group Ltd. år 2019, som är den andra Singapore-dom som erkänns i Kina, är det första gången som en Singapore-dom har erkänts i Kina sedan undertecknandet av China-Singapore Memorandum of Guidance 2018.
- Varje ärende har granskats och mer information, som ärendenummer, läggs till.
Som alltid strävar vi efter att samla in alla kinesiska domstolsbeslut som involverar erkännande och verkställighet av utländska domar (”REFJ”) och utländska motsvarigheter rörande erkännande och verkställighet av kinesiska domar. Falllistan görs tillgänglig för våra läsare att bygga rimliga förväntningar på REFJ i Kina.
Falllistan uppdateras kontinuerligt med nya rapporter. Ärendeinformation, kommentarer och förslag är mycket välkomna. Kontakta gärna Meng YU via e-post på meng.yu@chinajusticeobserver.com.
För en översikt över avgörandet av ärenden på REFJ, se tabell 1 nedan.
För information om bilaterala rättshjälpsavtal som Kina och 39 stater har ingått, se tabell 2 nedan.
För detaljerad land (region) rapport om ärenden om REFJ, se följande diagram.
Omslagsfoto av 五 玄 土 ORIENTO (https://unsplash.com/@oriento) på Unsplash
Medverkande: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌