Det är mycket troligt att du inte kommer att lämna in en stämningsansökan till en domstol i Peking eller Shanghai, utan i en liten eller medelstor kinesisk stad som du inte känner till.

De flesta utlänningar känner bara till Peking och Shanghai och känner kanske till Guangzhou, Shenzhen och Hangzhou också. För resten vet de lite eller ingenting.

Visserligen, i de flesta fall är den kinesiska leverantören du stämmer inte i en storstad som Peking eller Shanghai, och du kan inte väcka talan inför en domstol i storstäder.

Eftersom du ska följa jurisdiktionsreglerna i PRC Civil Procedure Law (CPL), som bestämmer vilken domstol ditt ärende ska väckas inför.

Sådana regler kan leda ditt ärende till en domstol i en stad med många fabriker, en flygplats eller en hamn.

Den här staden kan vara hundratals eller tusentals kilometer bort från Peking eller Shanghai.

1. Kinas jurisdiktionsregler

(1) Svarandens hemvist

Under normala omständigheter, om du vill stämma ett kinesiskt företag, bör du lämna in en stämningsansökan till domstolen på dess hemvist. Hemorten är vanligtvis dess registrerade adress eller faktiska verksamhetsställe.

De flesta kinesiska fabriker som ägnar sig åt internationell handel har hemvist i städer i de fyra provinserna (Guangdong, Fujian, Zhejiang och Jiangsu), såsom Foshan, Dongguan, Shantou, Yiwu och Wuxi.

(2) Plats för kontraktets fullgörande

Tvisterna med en kinesisk leverantör uppstår ofta från kontrakt, så du kan också välja att väcka talan vid domstolen på den plats där ett kontrakt fullgörs.

Platsen för utförande kan vara den plats för utförandet som avtalats i avtalet, leveransplatsen och platsen för mottagande av betalning.

När du ber din kinesiska leverantör att leverera varorna till din utsedda speditör i Kina, kan platsen för speditören eller dess mottagande lager, som vanligtvis ligger i närheten av flygplatser och hamnar, vara platsen för utförandet. Domstolarna på dessa platser har också jurisdiktion över ditt ärende.

De stora kinesiska flygplatserna och hamnarna ligger i Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Ningbo, Xiamen och Qingdao.

2. Hur är det med domstolarna i dessa städer?

Även om de inte är lika kända som Peking och Shanghai, är dessa städer också de mest utvecklade områdena i Kina. På grund av internationell handel har dessa städer blivit ekonomiska ledare i Kina.

Infrastrukturen i dessa städer skiljer sig inte markant från den i Peking och Shanghai, inklusive domstolssystemet.

Särskilt domstolarna i exportorienterade städer och hamnstäder har mer erfarenhet av internationella handelstvister än domarna i Peking och Shanghai.

När allt kommer omkring spelar Peking och Shanghai en roll som ett finansiellt centrum i Kina, snarare än ett tillverkningscentrum.

Smakämnen Gränsöverskridande handelstvist 101-serien ('CTD 101-serien') ger en introduktion till Kina-relaterade gränsöverskridande handelstvister och täcker den kunskap som är väsentlig för gränsöverskridande handelstvistlösning och indrivning av skulder.

Originallänk: Stäma ett företag i Kina: Vilken kinesisk domstol ska jag väcka talan?

Foto: Zhiyue Xu on Unsplash

Medverkande: Meng Yu 余 萌

Spara som PDF