Kostnaderna du måste betala omfattar huvudsakligen tre poster: kinesiska rättegångskostnader, kinesiska advokatarvoden och kostnaden för attestering och autentisering av vissa dokument i ditt land.
1. Kinesiska rättegångskostnader
Om du väcker en stämningsansökan till en kinesisk domstol måste du betala advokatkostnader till domstolen vid tidpunkten för ansökan.
Rättegångskostnaderna beror på ditt krav. Kursen är satt på skalan av priser och denominerad i RMB.
Grovt sett, om du kräver 10,000 200 USD är rättegångskostnaden 50,000 USD; om du kräver 950 100,000 USD är rättegångskostnaden 1,600 USD; om du kräver XNUMX XNUMX USD är rättegångskostnaden XNUMX XNUMX USD.
Om du vinner som målsägande kommer rättegångskostnaderna att stå för den förlorande parten; och domstolen kommer att återbetala rättegångskostnaden som du betalade tidigare efter att ha fått densamma från den förlorande parten.
2. Kinesiska advokatarvoden
Rättsadvokater i Kina tar i allmänhet inte betalt per timme. Liksom domstolen tar de ut advokatarvoden efter en viss andel, vanligtvis 8-15 %, av ditt krav.
Men även om du vinner målet kommer din advokats arvode inte att bäras av den förlorande parten.
Med andra ord, om du begär att den kinesiska domstolen ska ålägga den andra parten att stå för dina advokatarvoden, kommer domstolen i allmänhet inte att döma till din fördel.
Med detta sagt finns det dock vissa exceptionella omständigheter där den förlorande parten ska stå för advokatkostnader.
Om båda parter i avtalet har kommit överens om att den överträdande parten ska ersätta motparten genom att täcka hans advokatarvoden i tvister eller skiljeförfarande, och de tydligt har angett beräkningsstandarden och gränserna för advokatarvoden, kommer domstolen sannolikt att stödja begäran om betalning av det vinnande partiet. Men vid denna tidpunkt kommer domstolen att kräva att de rådande parterna bevisar att de faktiskt har betalat avgifterna.
3. Kostnader för attestering och autentisering av vissa dokument i ditt land
När du stämmer måste du lämna in relevanta dokument till den kinesiska domstolen, såsom ditt identitetsintyg, fullmakt och inlagor.
Dessa dokument måste attesteras i ditt land och sedan autentiseras av den kinesiska ambassaden eller konsulatet i ditt land.
Priset för denna avgift är upp till din lokala notarie och den kinesiska ambassaden eller konsulatet. Vanligtvis kostar det dig hundratals till tusentals dollar.
Smakämnen Gränsöverskridande handelstvist 101-serien ('CTD 101-serien') ger en introduktion till Kina-relaterade gränsöverskridande handelstvister och täcker den kunskap som är väsentlig för gränsöverskridande handelstvistlösning och indrivning av skulder.
* * *
Behöver du stöd vid gränshandel och inkasso?
CJO Globals team kan förse dig med Kina-relaterade gränsöverskridande handelsriskhantering och inkassotjänster, inklusive:
(1) Lösning av handelstvister
(2) Kräva in skuld
(3) Domar och prissamling
(4) Anti-förfalskning och IP-skydd
(5) Företagsverifiering och due diligence
(6) Utformning och granskning av handelsavtal
Om du behöver våra tjänster, eller om du vill dela din historia, kan du kontakta vår kundansvarige Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Om du vill veta mer om CJO Global, vänligen klicka här..
Om du vill veta mer om CJO Globals tjänster, vänligen klicka här..
Om du vill läsa fler CJO Global-inlägg, vänligen klicka här..
Originallänk: Stämma ett företag i Kina: Hur mycket kostar det?
Medverkande: Meng Yu 余 萌
