Den 15 december 2020 utfärdade Shenzhen Intermediate People's Court vägledande yttranden om tillämpningen av bestraffande skador på tvister på grund av civilrättsliga intrång i immateriella rättigheter (关于 知识产权 民事 侵权 纠纷 适用 惩罚 性 赔偿 的 的 意见).
中国 正在 尝试 在 知识产权 的 侵权 诉讼 中 支持 权利 人 提出 惩罚 性 的 的 诉讼 请求。 深圳 则 进一步 尝试 在 该 领域 确定 具体 的 规则。
Kina försöker stödja rättighetshavarnas anspråk på straffskador i intrångstvister. Shenzhen har å sin sida gjort ytterligare försök att fastställa specifika regler på detta område.
根据该意见，法院可以按许可费的合理倍数确定赔偿金额。法院在确定该倍数时，可综合考虑以下因素：（1）侵权人的恶意程度；（2）权利人所受损害情况；（3）侵权人的获利情况；（4）侵权行为对行业或社会造成的不良影响；（5）裁量确定赔偿基数的情况；（6）其他因素。
Enligt yttrandena kan domstolen fastställa skadeståndet till en rimlig multipel av licensavgiften. Vid fastställandet av en sådan multipel kommer domstolen att överväga följande faktorer: (1) graden av överträdelsens ondska; (2) den förlust som rättsinnehavaren lidit, (3) intrångsgivarens vinst; (4) den negativa inverkan av överträdelsen på industrin eller samhället, (5) det diskretionära fastställandet av ersättningsunderlaget, och (6) andra faktorer.
根据 深圳 中 院 的 表述 ， 其 已经 作出 了 金额 高达 1 亿元 的 惩罚 性 赔偿 判决。
Enligt Shenzhen Intermediate People's Court har den fattat en dom om straffskador på upp till 100 miljoner CNY.
Medverkande: Yanru Chen 陈彦茹
