Kina utfärdade sin första någonsin Civil Code i maj 2020 ， som innehåller sju delar, dvs. allmänna principer, verkliga rättigheter, kontrakt, personlighetsrättigheter, äktenskap och familj, arv, skadeståndsansvar och kompletterande bestämmelser. Successionen är dess sjätte del.
Klicka på för relaterade inlägg om PRC: s civillagen här..
Tidigare har Kina utfärdat arvslagen, som kommer att avskaffas därefter den 1 januari 2021 när civillagen träder i kraft.
"Del VI arv”Är uppdelat i fyra kapitel: Allmänna bestämmelser, lagstadgad arv, testamentär arv, arv och arvets disposition.
Vi har valt några anmärkningsvärda punkter enligt följande:
1. Arvet börjar vid en decedents död. Efter att arvet har börjat ska arvtagarna hantera arvtagaren till den avlidne enligt reglerna för lagstadgad arv. Men om det finns ett testamente eller ett arvstödavtal ska arvtagarna hantera arvet enligt ett sådant testamente eller arvstödavtal.
2. Reglerna för lagstadgad arv är följande:
(1) Män och kvinnor är lika i arvsrätten.
(2) Arv ska ärvas i följande prioritetsordning: första ordningens arvtagare inklusive makar, barn och föräldrar; andra ordningens arvtagare inklusive syskon, morföräldrar och morföräldrar.
(3) Efter att arven har börjat, ska arv av första ordningen ärva till undantag för andra ordningens arvare. Om det inte finns några första ordens arvtagare, ska andra ordningens ärvare ärva.
(4) Arvtagare i samma ordning ska i allmänhet ärva i lika delar.
(5) Barn inkluderar barn födda i äktenskap, barn födda utanför äktenskap, adopterade barn och styvbarn i underhållsförhållande. De har samma status.
(6) Föräldrar inkluderar biologiska föräldrar, adoptivföräldrar och styvföräldrar som har ett underhållsförhållande. De har samma status.
(7) Syskon inkluderar syskon med samma föräldrar, halvsyskon, adopterade syskon samt styvsyskon i underhållsförhållande. De har samma status.
3. Testamentär arv avser att en fysisk person gör ett testamente i enlighet med de metoder som föreskrivs i lag för att avyttra personliga egenskaper och kan utse en verkställande av testamentet. Om det finns flera testamenten och deras innehåll strider mot varandra, ska den sista viljan råda.
4. Ett äldre supportavtal avser ett avtal undertecknat av en fysisk person med en organisation eller en annan person än en arvtagare. Enligt avtalet ska organisationen eller individen åta sig skyldigheterna att ta hand om den fysiska personens liv och hantera arbetet i samband med hans / hennes död samt begravningen. Baserat på att uppfylla sina skyldigheter kan organisationen eller individen åtnjuta rätten till arv.
5. Varje arv som varken lämnas åt en arvare eller en legat ska ägas av staten och användas för offentliga välfärdsföretag.
6. En arvtagare ska betala av de skatter och skulder som den anklagade ska betala enligt lagen inom gränsen för det faktiska värdet av det erhållna arvet.
Den engelska översättningen av PRC Civil Code är för närvarande tillgänglig för förbeställning på China Justice Observer. Om du är intresserad av en förbeställning, vänligen kontakta Meng Yu via e-post på meng.yu@chinajusticeobserver.com. PRC: s civillagen på totalt 110,123 60,000 kinesiska ord översätts till engelska och den engelska översättningen (uppskattningsvis 4400 2 ord) kostar XNUMX US $. Vi kommer att tillhandahålla den engelska översättningen och den engelska-kinesiska versionen inom två veckor.
Foto av Eriksson Luo (https://unsplash.com/@newdawn) på Unsplash
Medverkande: Teamet för kinesiska lagar
