China Justice Observer

中司观察

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Personlig konkurs i Kina: ett år senare

Sun, 07 maj 2023
Kategorier: Insikter

Avatar

 

Viktiga takeaways:

  • Godkännandet av regimen för personlig konkurs i Kina präglades av implementeringen av förordningarna från Shenzhens särskilda ekonomiska zon om personlig konkurs i mars 2021.
  • Den 28 februari 2022 har Shenzhen Intermediate People's Court tagit emot 1,031 85 personliga konkursansökningar, XNUMX ansökningar per månad i genomsnitt.
  • Medelåldern för alla gäldenärer är cirka 40 år.
  • Otillräcklig finansiell information och obekantskap med konkursförfaranden är vanliga drag i aktuella personliga konkursansökningar.
  • "Ärlig men olycklig" är en generalisering som ofta används av domstolen för att avgöra om en gäldenär ska ges konkurs.

1,031 XNUMX personliga konkursansökningar lämnades in i Kina under det första året av dess implementering av systemet för personlig konkurs.

Godkännandet av regimen för personlig konkurs i Kina präglades av genomförandet av förordningarna i Shenzhens särskilda ekonomiska zon om personlig konkurs (深圳经济特区个人破产条例, nedan kallade "föreskrifterna") i Shenzhen, det ekonomiska centrumet i södra Kina, i mars 2021.

Det är första gången för Kina att försöka implementera systemet för personlig konkurs, även om det för närvarande är begränsat till Shenzhen snarare än rikstäckande.

Shenzhen Intermediate People's Court är den domstol som accepterar personliga konkursansökningar. En artikel med titeln "Praktisk demonstration och systemkonstruktion av Pilot Personal Bankruptcy System (个人破产制度先行先试中的实践示范与体泻构建), Judge Caju吉建), ing (景晓晶) och domare Ye Langhua (叶浪花), domare vid nämnda domstol, publicerad i "People's Judicature" (人民司法) (nr 22, 2022) introducerar hur det personliga konkurssystemet i Shenzhen har sett ut under det första året efter dess implementering.

I. Uppgifter om personliga konkursfall

Den 28 februari 2022 har Shenzhen Intermediate People's Court tagit emot 1,031 85 personliga konkursansökningar, XNUMX ansökningar per månad i genomsnitt.

Av 1,031 1,000 konkursansökningar finns det 686 314 ärenden som lämnats in av gäldenärer. Bland dem finns det 7 manliga gäldenärer och 3 kvinnliga gäldenärer, med ett könsförhållande mellan manliga och kvinnliga gäldenärer på XNUMX:XNUMX.

Den yngsta gäldenären är 24 år, den äldsta är 76 år och medelåldern för alla gäldenärer är cirka 40 år. Det finns 783 gäldenärer mellan 30 och 40 år, vilket motsvarar 76 % av det totala antalet.

Enligt de sökandes deklaration finns det 593 konkursansökningar på grund av företagsmisslyckande eller dålig företagsledning, vilket motsvarar 57.5 ​​%; 221 konkursansökningar lämnades in enbart på grund av skulder till följd av dagliga levnadskostnader, vilket motsvarar 21.4 %; 176 konkursansökningar lämnades in på grund av spekulationer, intrång, bedrägerier och hasardspel, vilket motsvarar 17.1 %; 41 konkursansökningar lämnades in på grund av skulder som uppstått genom att sökande lånat eller ställt garantier till andra i eget namn, motsvarande 4 %.

Den lägsta skulden som deklarerats av de sökande är cirka 18,000 1.6 CNY, medan den maximala är cirka 913,100 miljarder CNY. Medianskulden för alla gäldenärer är 546 1 CNY. Det finns 53.0 sökande med skulder under 371 miljon CNY, vilket motsvarar 1 % av alla ansökningar; det finns 5 sökande med skulder som sträcker sig från 36.0 miljon CNY till 46 miljoner CNY, vilket motsvarar 5 %; det finns 10 sökande med skulder som sträcker sig från 4.5 miljoner CNY till 68 miljoner CNY, vilket motsvarar 10 %; det finns 6.6 sökande med skulder över 8 miljoner CNY, vilket motsvarar 100 %, varav XNUMX sökande belastas med skulder över XNUMX miljoner CNY, främst på grund av övertagandet av solidariskt garantiansvar för företagsdrift.

II. Egenskaper för personliga konkursfall

1. Otillräcklig finansiell information

Den ekonomiska information som lämnas av de flesta sökande är otillräcklig.

Den information som lämnas av de flesta sökande är ofta ofullständig. 181 sökande uppfyller fortfarande inte de lagstadgade kraven när det gäller material och dokumentinlämning även om vägledning har getts till dem i detta avseende.

Detta beror på att Kina inte kräver att fysiska personer upprättar sina egna system för ekonomistyrning. Därför är kinesiska invånare inte vana vid att föra fullständiga register över tillgångar och skulder, och det är svårt för dem att tillhandahålla sina egna och familjens korrekta och heltäckande tillgångar och skuldregister när de lider av konkurs.

2. Ovana med konkursförfaranden

Sökande är inte skickliga i att välja lämpliga konkursförfaranden.

Shenzhens föreskrifter ger sökande tre förfaranden: likvidation, omorganisation och avveckling, men de kan inte ställa olika inträdesvillkor för de tre förfarandena.

De flesta sökande känner bara till likvidation och tenderar att ansöka om likvidation. Eftersom likvidationsförfarandet kan befria gäldenärer från att betala av skulder som inte kan återbetalas med deras kvarvarande tillgångar.

Denna slutsats har bevisats av relevanta uppgifter.

76.5 % av de sökande hoppas kunna inleda likvidationsförfarandet, men likvidationsärenden som godkänts av domstolen står bara för 19.3 % av alla fall; endast 17 % av de sökande ansöker om rekonstruktion, medan de rekonstruktionsärenden som godtagits av domstolen står för 64.5 % av alla ärenden. Däremot ansöker 6.5 % av de sökande om förlikning och förlikningsärenden som godtagits av domstolen står för 16.1 % av alla mål.

I rättspraxis tenderar domstolen att anta rekonstruktions- och förlikningsförfaranden. Det stöder endast ett litet antal gäldenärer som har förlorat sin solvens eller har svårt att få tillbaka sin solvens att gå in i likvidationsförfarandet. Det beror på att domstolen hoppas kunna balansera gäldenärens och borgenärernas intressen så mycket som möjligt.

3. Borgenärer mest önskar att lindra finansiella skulder

Skulder som deklareras av gäldenärer inkluderar huvudsakligen sådana typer som kreditkortslån, lån utlånade av små låneplattformar, lån för affärsverksamhet utlånade av banker och privata lån.

Bland dem står kreditkortslån, skulder som gäldenärerna helst vill bli befriade från, för cirka 78.3 % av alla deklarerade skulder.

Dessutom är 88 % av gäldenärerna ansvariga gentemot finansinstitutsborgenärer, varav en gäldenär är ansvarig gentemot 30 finansinstitutsborgenärer.

De flesta gäldenärer är angelägna om att få andrum såsom ett tillfälligt upphävande av inkasso och ränta innan de fortsätter att betala tillbaka sina skulder. Finansiella institutioner tar dock vanligtvis inte initiativ till att skjuta upp skuldens återbetalningsdatum på grund av överväganden som finansiell reglering och resultatbedömning.

Således måste gäldenärer tillgripa personlig konkurs för ovan nämnda ändamål.

III. Hur prövar domstolen parternas ansökningar

"Ärlig men olycklig" (诚实而不幸) är en generalisering som ofta används av domstolen för att avgöra om en gäldenär ska ges konkurs.

”Ärlig” motsvarar den rättsliga principen om god tro, en förutsättning för gäldenärer under hela konkursförfarandet; ”olyckligt” motsvarar den rättsliga orsaken till konkursen, ett objektivt faktum och skäl till att gäldenärer blir oförmögna att betala tillbaka den skuld som uppstår under affärsverksamheten och det dagliga livet.

Domstolen kommer att avgöra om en gäldenär är "ärlig men olycklig" baserat på följande överväganden under rättegången.

För det första, om gäldenären sanningsenligt uppger sina ekonomiska villkor;

För det andra om gäldenären uppfyller kraven för konkurs. Om gäldenären förlorar förmågan att återbetala skulder helt eller delvis på grund av affärsdrift och dagliga konsumtion, kommer deras ansökan att anses uppfylla de lagliga villkoren för konkurs;

För det tredje gäldenärernas vilja och förmåga att betala tillbaka skulder. För gäldenärer som kan men inte vill betala tillbaka sina skulder, kommer domstolen att navigera dem genom rekonstruktions- och avvecklingsförfaranden; För gäldenärer som avsiktligt inte betalar sina skulder kommer personliga konkursförfaranden inte att vara tillämpliga.

För det fjärde den information om gäldenären som tillhandahålls av borgenärer och allmänheten; och

För det femte, andra speciella och kontroversiella överväganden. Domstolen är oroad över fall där samhället i stort erkänner att lättnad bör ges till gäldenärer. För fall där huvudskulden härrör från spel, brott, intrång, spekulation och lyxkonsumtion kommer domstolen att avbryta tillämpningen av personliga konkursförfaranden.

 

 

 

Medverkande: Guodong Du 杜国栋

Spara som PDF

Du kanske också gillar

Vändpunkt: Kina erkänner först japanskt konkursbeslut

I en historisk utveckling erkände Shanghai-domstolen ett japanskt konkursbeslut 2023, vilket signalerade en potentiell förändring i det traditionellt ansträngda landskapet för ömsesidigt erkännande mellan Kina och Japan ((2021) Hu 03 Xie Wai Ren No.1).

Kinas Wenzhou-domstol erkänner en monetär dom i Singapore

År 2022 beslutade en lokal kinesisk domstol i Wenzhou, Zhejiang-provinsen, att erkänna och verkställa en monetär dom som gjorts av Singapore State Courts, vilket framhölls i ett av de typiska fallen relaterade till Belt and Road Initiative (BRI) som nyligen släpptes av Kinas Folkets högsta domstol (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. v. Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).

Juridiska vägskäl: Kanadensisk domstol förnekar sammanfattande dom för erkännande av kinesiska domar när de står inför parallella förfaranden

År 2022 vägrade Ontario Superior Court of Justice i Kanada att bevilja summarisk dom för att verkställa en kinesisk monetär dom i samband med två parallella förfaranden i Kanada, vilket indikerade att de två förfarandena skulle fortsätta tillsammans eftersom det fanns saklig och rättslig överlappning och kan prövas. frågor rörde försvar av naturlig rättvisa och allmän ordning (Qingdao Top Steel Industrial Co. Ltd. v. Fasteners & Fittings Inc. 2022 ONSC 279).

Vad är nytt för Kinas regler om internationell civil jurisdiktion? (B) – Fickguide till 2023 års Kinas civilprocesslag (3)

Det femte tillägget (2023) till Kinas civilprocesslag har öppnat ett nytt kapitel om internationella civilrättsliga regler i Kina, som omfattar fyra typer av jurisdiktionsgrunder, parallella förfaranden, lis alibi pendens och forum non conveniens. Det här inlägget fokuserar på hur jurisdiktionskonflikter löses genom mekanismer som lis alibi pendens och forum non conveniens.

Vad är nytt för Kinas regler om internationell civil jurisdiktion? (A) - Fickguide till 2023 års Kinas civilprocesslag (2)

Det femte tillägget (2023) till Kinas civilprocesslag har öppnat ett nytt kapitel om internationella civilrättsliga regler i Kina, som omfattar fyra typer av jurisdiktionsgrunder, parallella förfaranden, lis alibi pendens och forum non conveniens. Det här inlägget fokuserar på de fyra typerna av jurisdiktionsgrunder, nämligen speciell jurisdiktion, jurisdiktion genom avtal, jurisdiktion genom inlämning och exklusiv jurisdiktion.