Inget mer notarisering och autentisering av en fullmakt; onlineverifiering är vad de som bor utomlands och som vill utse en kinesisk advokat behöver.
Relaterade inlägg:
Gränsöverskridande onlineärende: Senaste förenklingsåtgärder för utländska parter
Hur stämmer man i kinesisk domstol online när man bor utomlands?
Inlämning av rättegångar medan du bor utomlands: Kinas nya policy
Enligt den nya policyn, för dem som planerar att utse en kinesisk advokat när de bor utomlands, behöver fullmakten inte längre vara attesterad eller autentiserad, utan behöver bara undertecknas i onlinevideon, verifierad av domaren.
I enlighet med artikel 264 i PRC: s lag om civilprocess, där en utländsk part anförtror en kinesisk advokat som ombud medan han är bosatt utomlands, ska den fullmakt som undertecknats utanför Kina notiseras av ett notariekontor i det land där parten har hemvist och auktoriserad av Folkrepubliken Kinas ambassad eller konsulat i nämnda land innan den överlämnas till den kinesiska domstolen.
Praktiskt sett, för kinesisk domstol, även när en kinesisk person anförtror en kinesisk advokat att agera som sin agent i en rättegång utanför Kina, måste fullmakten också gå igenom samma förfarande.
Den 3 februari 2021 utfärdade Högsta folkdomstolen (SPC) flera bestämmelser om tillhandahållande av rättegångstjänster online för parter i gränsöverskridande rättegångar (därefter ”bestämmelserna”, 关于 为 跨境 诉讼当事人 提供 网上 服务 的 的 规定 规定) , Enligt artikel 6 att om parten i gränsöverskridande tvister som har verifierats sin identitet anförtror en kinesisk advokat att agera som hans / hennes ombud, kan han / hon ansöka till domstolen som registrerar ärendet för onlinevideo verifiering.
Se en tidigare inlägg, för en detaljerad diskussion om hur bestämmelserna har banat väg för utländska parter att registrera ett ärende vid en kinesisk domstol.
Haidian Primary People's Court of Beijing Municipality har nyligen publicerat en inlägg i sitt konto på WeChat, en mobil social nätverksplattform, som diskuterar det första ärendet som handlar om onlinevideoverifiering av fullmakt i Kina när bestämmelserna trädde i kraft.
På morgonen den 4 februari 2021 anförtro Jin, som var i Nya Zeeland, en kinesisk advokat att företräda henne i en rättegång vid Haidian District People's Court i Peking genom videokonferenser.
Jin, som tidigare bodde i Peking, ingick ett avtal om att köpa en fastighet 2019 och gick med på att slutföra registreringsformaliteterna för fastighetsägaröverföringen senast februari 2020.
Sedan dess åkte hon till Nya Zeeland för att besöka sina släktingar, men COVID-19-utbrottet i början av 2020 gjorde det omöjligt för henne att återvända till Kina eller för att fullfölja ovannämnda registreringsformaliteter. Som ett resultat bad säljaren att upphäva avtalet om fastighetsköp och väckte ett ärende inför domstolen.
Ms Jin kunde inte återvända hem, och hon var rädd för att hon inte skulle kunna få fullmakten attesterad och auktoriserad i Nya Zeeland av rädsla för att ingå COVID-19, vilket förhindrade att målet fortsatte i rätt tid.
Efter att domstolen hade informerat King om införandet av bestämmelserna om gränsöverskridande tvister online, valde Jin för onlineverifiering av fullmakten.
Den 4 februari 2021, som vittnar av domaren via video, undertecknade fru Jin och hennes advokat direkt dokumenten om uppdraget, vilket gjorde det onödigt att gå igenom de vanliga förfarandena, såsom notarisering, autentisering och utskick. Därefter kommer advokaten att representera fru Jin i följande tvister.
Mitt i COVID-19-pandemin representerar fru Jins problem de typiska svårigheter som parterna står inför i gränsöverskridande tvister i viss utsträckning.
Bestämmelserna tar bort det sista hindret för tvister som bor utomlands för att delta i kinesiska domstolsprocesser online. Det är inte längre nödvändigt att hantera fullmaktens notering, autentisering och utskick. Istället krävs det bara att verifiera undertecknandet av fullmakten online.
På detta sätt kan tvister som bor utomlands delta i kinesiska domstolsförfaranden online från början till slut, eftersom många kinesiska domstolar har kunnat göra hela processen med tvister online.
Se en tidigare CJO-inlägg, för en steg-för-steg-guide för åtkomst till Kinas virtuella domstolsförhandlingar via appen 'China Mobile Micro Court'.
Medverkande: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌
