China Justice Observer

中司观察

EnglishArabicFörenklad kinesiska)DutchFrenchGermanhindiItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanishSwedishHebreiskaIndonesianvietnameseThaiturkiskaMalay

En minuts guide till Kinas civilrättsliga tvister - CTD 101-serien

Torsdag 21 juli 2022
Medverkande: Meng Yu 余 萌
Redaktör: CJ Observer

Tio frågor och svar om Kinas civilrättsliga tvister på en minut.

Denna inlägg publicerades först i CJO GLOBAL, som har åtagit sig att tillhandahålla konsulttjänster i Kina-relaterad gränsöverskridande handel riskhantering och indrivning av skulder. Vi kommer att förklara hur inkasso fungerar i Kina nedan. 

1. Kan en utländsk part lämna in en stämningsansökan till kinesiska domstolar?

Ja.

En utomeuropeisk part kan, även utan att komma till Kina personligen, anförtro en kinesisk advokat att föra en stämningsansökan på hans vägnar till kinesiska domstolar.

Vissa lokala kinesiska domstolar kan tillåta utländska parter att delta i rättegången via videokonferens.

2. Vilken typ av lag tillämpar kinesiska domstolar?

Kinesiska domstolar tillämpar följande två typer av regler:

(1) Lagar som antagits av lagstiftaren. Till exempel kommer civillagen att vara tillämplig i de flesta civila och kommersiella tvister.

(2) Juridiska tolkningar utfärdade av Högsta folkdomstolen. Rättsliga tolkningar är den auktoritativa tolkningen av tillämpningen av lagar.

3. Vilka villkor bör uppfyllas för att väcka talan vid kinesiska domstolar?

För att väcka talan ska följande villkor vara uppfyllda:

(1) käranden har ett direkt intresse i målet;

(2) det finns en känd svarande;

(3) käranden har specifika påståenden, fakta och skäl;

(4) föremålet är en civil tvist som är godtagbar av kinesiska domstolar; och

(5) den domstol som godkänner målet har jurisdiktion över målet.

4. Vilken kinesisk domstol ska jag föra mitt fall till?

Vanligtvis ska du föra din talan till domstolen på den ort där svaranden har hemvist. I händelse av en avtalstvist kan du också föra din talan till domstolen på den plats där avtalet utförs.

5. Kan jag överklaga efter att ha fått den kinesiska domen?

Ja, men du kan bara överklaga en gång.

Efter att du fått förstainstansrättens dom kan du överklaga till en högre domstol i förstainstansrätten.

Den dom som hovrätten gör i andra instans är slutgiltig, vilket innebär att du inte kan överklaga efter andra instans.

6. Hur mycket kostar rättegången?

Rätten tar ut avgifter för första instans och andra instans separat.

Priset för varje instans är följande:

Ta till exempel egendomstvister, kinesiska domstolar tar ut rättegångskostnader baserat på beloppet/värdet i tvisten. Domstolar beräknas med ett progressivt system i RMB Yuan, som visas i följande schema:

(1) Från 0 Yuan till 10,000 50 Yuan, XNUMX Yuan;

(2) 2.5 % för delen mellan 10,000 100,000 Yuan och XNUMX XNUMX Yuan;

(3) 2 % för delen mellan 100,000 200,000 Yuan och XNUMX XNUMX Yuan;

(4) 1.5 % för delen mellan 200,000 500,000 Yuan och XNUMX XNUMX Yuan;

(5) 1 % för delen mellan 500,000 1 Yuan och XNUMX miljon Yuan;

(6) 0.9 % för delen mellan 1 miljon Yuan och 2 miljoner Yuan;

(7) 0.8 % för delen mellan 2 miljoner RMB och 5 miljoner RMB;

(8) 0.7 % för delen mellan 5 miljon Yuan och 10 miljoner Yuan;

(9) 0.6 % för delen mellan 10 miljoner Yuan och 20 miljoner Yuan;

(10) Den del av 20 miljoner Yuan, 0.5%.

För en detaljerad diskussion, läs vårt tidigare inlägg "Vad är rättegångskostnaderna i Kina?".

7. Hur länge kommer rättegången att pågå?

Normalt

(1) Första instans: 6 månader (för ordinarie förfarande) eller 3 månader (för summariskt förfarande).

(2) Andra instans: 3 månader.

Rättens ordförande får dock under särskilda omständigheter förlänga den ovan nämnda tiden.

8. Kan jag tillgripa skiljeförfarande i Kina?

Ja.

Du kan lämna in ett skiljeförfarande till en skiljedomsinstitution i Kina. China International Economic and Trade Arbitration Committee (CIETAC) och Beijing Arbitration Commission (BAC) är båda pålitliga internationella skiljedomsinstitutioner.

9. Hur verkställs kinesiska domstolsdomar och skiljedomar?

Om svaranden misslyckas med att verkställa domen eller domen kan du ansöka om verkställighet av den kinesiska domstolen.

Kinesiska domstolar har följande befogenheter vid verkställighet:

(1) Undersöka svarandens egendom;

(2) Beslagta och/eller frysa svarandens tillgångar;

(3) Överför svarandens medel från hans bankkonto direkt och/eller sälj av hans tillgångar.

10. Kan utländska domar och skiljedomar verkställas i Kina?

Ja.

För utländska domar, så länge det finns ett fördrag eller ett ömsesidigt förhållande mellan Kina och det land där de utländska domarna avkunnas, kan sådana utländska domar verkställas i Kina. Många länder uppfyller detta krav.

För en praktisk guide om verkställighet av utländska domar, läs "2022 guide för att verkställa utländska domar i Kina".

Eftersom Kina är en avtalsslutande stat i New York-konventionen, kan alla utländska skiljedomar som gjorts av de avtalsslutande staterna i konventionen om erkännande och verkställighet av utländska skiljedomar verkställas i Kina.

 

 

* * *

Behöver du stöd vid gränshandel och inkasso?

CJO Globals team kan förse dig med Kina-relaterade gränsöverskridande handelsriskhantering och inkassotjänster, inklusive: 
(1) Lösning av handelstvister
(2) Kräva in skuld
(3) Domar och prissamling
(4) Anti-förfalskning och IP-skydd
(5) Företagsverifiering och due diligence
(6) Utformning och granskning av handelsavtal

Om du behöver våra tjänster, eller om du vill dela din historia, kan du kontakta vår kundansvarige Susan Li (susan.li@yuanddu.com).

Om du vill veta mer om CJO Global, vänligen klicka här.

Om du vill veta mer om CJO Globals tjänster, vänligen klicka här.

Om du vill läsa fler CJO Global-inlägg, vänligen klicka här.

 

 

Foto: Markus winkler on Unsplash

Medverkande: Meng Yu 余 萌

Spara som PDF

Du kanske också gillar