Svaret är JA, så länge som avtal om internationella försäljningar av varor ingås mellan parter vars verksamhet finns i olika avtalsslutande stater i Förenta Nationernas konvention om avtal om internationella köp av varor (”CISG”). I sådana fall ska de kinesiska domstolarna tillämpa konventionen automatiskt.
Denna inlägg publicerades först i CJO GLOBAL, som har åtagit sig att tillhandahålla konsulttjänster i Kina-relaterad gränsöverskridande handel riskhantering och indrivning av skulder. Vi kommer att förklara hur inkasso fungerar i Kina nedan.
Med andra ord, eftersom Kina också är en avtalsslutande stat i CISG, om din verksamhetsställe är belägen i en annan avtalsslutande stat och ett kinesiskt företags verksamhetsställe är i Kina, bör CIGS automatiskt tillämpas på din internationella försäljning av varor avtal.
Följaktligen, när du lämnar in en stämningsansökan mot detta kinesiska företag i en kinesisk domstol, ska den kinesiska domstolen tillämpa CISG.
För att uttrycka det mer exakt, tillämpas CISG automatiskt, såvida du och det kinesiska företaget inte har kommit överens i kontraktet, eller senare under rättegångarna, att utesluta dess tillämpning.
Om du glömmer att hävda ansökan från CISG bör de kinesiska domstolarna be om dina åsikter om dess ansökan innan domstolsdebatten avslutas.
Det är anmärkningsvärt att utöver vissa nyanser finns det väldigt få väsentliga skillnader mellan "bok III: kontrakt" i den kinesiska civillagen och CISG. I själva verket hänvisade Kina omfattande till CISG när den ursprungliga avtalslagen formulerades.
* * *
Behöver du stöd vid gränshandel och inkasso?
CJO Globals team kan förse dig med Kina-relaterade gränsöverskridande handelsriskhantering och inkassotjänster, inklusive:
(1) Lösning av handelstvister
(2) Kräva in skuld
(3) Domar och prissamling
(4) Anti-förfalskning och IP-skydd
(5) Företagsverifiering och due diligence
(6) Utformning och granskning av handelsavtal
Om du behöver våra tjänster, eller om du vill dela din historia, kan du kontakta vår kundansvarige Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Om du vill veta mer om CJO Global, vänligen klicka här..
Om du vill veta mer om CJO Globals tjänster, vänligen klicka här..
Om du vill läsa fler CJO Global-inlägg, vänligen klicka här..
Foto: David Mendes on Unsplash
Medverkande: Meng Yu 余 萌
