China Justice Observer

中司观察

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Hur stämmer man i kinesisk domstol online när man bor utomlands?

Sun, 14 Mar 2021
Kategorier: Insikter
Medverkande: Meng Yu 余 萌

Avatar

 

Här är en steg-för-steg guide för att få tillgång till Kinas virtuella domstolsförfaranden via appen 'China Mobile Micro Court'.

Eftersom kinesiska domstolar har gjort det möjligt för utländska parter att få tillgång till online-arkiveringssystemet kan du nu fjärransluta alla domstolsförfaranden online.

Bestämmelserna som nyligen utfärdades av Högsta folkdomstolen (SPC) om tillhandahållande av rättegångstjänster online för parter i gränsöverskridande tvister (”bestämmelserna”, 关于 为 跨境 诉讼当事人 提供 网上 立案 服务 的 若干 规定), som diskuteras i ett tidigare inlägg, har banat vägen för utländska parter att registrera ett ärende vid en kinesisk domstol.

Så, hur kan en utländsk tviste använda en sådan funktion?

Funktionen är integrerad i en webbapp som drivs av SPC, nämligen "China Mobile Micro Court" (中国 移动 微 法院), som för tillfället bara finns på WeChat, en kinesisk mobil social plattform.

Till att börja med behöver du därför ett WeChat-konto (https://www.wechat.com/en/) för att använda den här funktionen

Du måste installera WeChat-appen på din telefon, registrera ett konto och slutföra alla steg på din telefon.

För att underlätta för dig att ladda upp dokument från din dator rekommenderar vi att du installerar WeChat-appen på din dator. WeChat-appen har utvecklats både för Windows och Mac OS. Men baserat på vår nuvarande erfarenhet kan webbappen bara loggas in via WeChat med den senaste Windows-versionen.

Vi introducerar nu hur man använder det genom att ta WeChat av PC Windows-versionen som ett exempel.

När du har startat WeChat för Windows-versionen måste du skanna QR-koden på datorskärmen med WeChat-appen på din telefon och sedan kan du logga in på ditt WeChat-konto på din dator.

Sedan, i den vänstra kolumnen i WeChat, hittar du de tre ikonerna längst ner. Den första är en lutande S, som är tillgången till alla WeChat-webbappar, dvs. de så kallade miniprogrammen i WeChat. Klicka på den här ikonen.

Du kan klicka här för att söka.

Sök efter “中国 移动 微 法院” (China Mobile Micro Court) på kinesiska.

Det första är miniprogrammet vi vill komma åt.

Efter åtkomst till detta miniprogram är förenklad kinesiska inställd på dess gränssnitt som standard. Om du vill använda det på engelska kan du klicka på knappen i det övre vänstra hörnet för att ändra språk.

Du kan se ditt WeChat-konto-ID på hemsidan.

Ditt ID kommer att markeras som "obehörig". Du kan klicka här för att "acceptera avtalet", verifiera ditt mobilnummer och fylla i riktiga namninformation.

Här kan du upptäcka att programmet inte låter dig verifiera din utländska nationalitet utan direkt ber dig att fylla i ID-numret, till exempel passnummer. Ditt utländska pass kan dock inte användas direkt.

Vi antar att du först måste kontakta den kinesiska domstolen som accepterar ärendet och efter att ha skickat notiserings- och certifieringshandlingar för din identitet kommer domstolen att registrera din information i systemet innan du kan logga in i miniprogrammet. Eller så kan du överlåta din advokat att logga in i programmet och skicka in notariserings- och certifieringshandlingar åt dig online.

Ur denna synvinkel är det inte särskilt bekvämt för utländska parter som använder programmet för första gången. Vi förväntar oss att SPC kommer att ytterligare optimera denna process.

När du väl har verifierat din identitet kan du använda alla miniprogrammets funktioner själv, inklusive att verifiera processen att anförtro en kinesisk advokat online.

Dessutom, om du vill lägga fram en ny rättegång i framtiden, kan du registrera ärendet direkt själv, utan identitetsverifiering igen, vilket gör det lättare för dig.

Men fler frågor kan tas upp här: hur kommer dina personuppgifter att skyddas när du skickar din identitetsinformation till den kinesiska domstolen? Behöver kinesiska domstolar följa regler som liknar GDPR? Vi kommer att fortsätta diskutera denna fråga senare.

Medverkande: Meng Yu 余 萌

Spara som PDF

Du kanske också gillar

Vad är nytt för Kinas regler om internationell civil jurisdiktion? (B) – Fickguide till 2023 års Kinas civilprocesslag (3)

Det femte tillägget (2023) till Kinas civilprocesslag har öppnat ett nytt kapitel om internationella civilrättsliga regler i Kina, som omfattar fyra typer av jurisdiktionsgrunder, parallella förfaranden, lis alibi pendens och forum non conveniens. Det här inlägget fokuserar på hur jurisdiktionskonflikter löses genom mekanismer som lis alibi pendens och forum non conveniens.

Vad är nytt för Kinas regler om internationell civil jurisdiktion? (A) - Fickguide till 2023 års Kinas civilprocesslag (2)

Det femte tillägget (2023) till Kinas civilprocesslag har öppnat ett nytt kapitel om internationella civilrättsliga regler i Kina, som omfattar fyra typer av jurisdiktionsgrunder, parallella förfaranden, lis alibi pendens och forum non conveniens. Det här inlägget fokuserar på de fyra typerna av jurisdiktionsgrunder, nämligen speciell jurisdiktion, jurisdiktion genom avtal, jurisdiktion genom inlämning och exklusiv jurisdiktion.

Gränsöverskridande tvistlösning för e-handel i ögonen på kinesiska domstolar

Den blomstrande gränsöverskridande e-handeln i Kina har resulterat i en åtföljande ökning av gränsöverskridande tvister mellan kinesiska exportörer, kinesiska e-handelsplattformar, utländska konsumenter och utländska e-handelsplattformar. Domare vid Hangzhou Internet Court delade med sig av sina reflektioner om rättegången i gränsöverskridande e-handelsfall.

Hur kinesiska domstolar säkerställer opartiskhet vid verkställighet av utländska domar: Ex ante internt godkännande och efterhandsarkivering – genombrott för att samla in domar i Kina-serien (XI)

Kina publicerade en banbrytande rättspolicy för verkställighet av utländska domar 2022. Det här inlägget behandlar internt förhandsgodkännande och efterhandsansökningar – en mekanism som utformats av Kinas högsta domstol för att säkerställa opartiskhet vid verkställighet av utländska domar.