Att få en återbetalning skiljer sig inte från att driva in andra skulder.
Denna inlägg publicerades först i CJO GLOBAL, som har åtagit sig att tillhandahålla konsulttjänster i Kina-relaterad gränsöverskridande handel riskhantering och indrivning av skulder. Vi kommer att förklara hur inkasso fungerar i Kina nedan.
Vi behöver först känna till processen för inkasso i Kina: Vänligt läge — > Rättsliga åtgärder — > Verkställighet.
Naturligtvis är det bättre om gäldenären betalar så tidigt som möjligt. På så sätt behöver du inte gå igenom alla tre stadierna. För ju fler stadier du går igenom, desto mer tid och pengar spenderar du, och desto mer känslomässig smärta lider du.
Så låt oss gå igenom dessa steg steg för steg.
1. Vänligt läge
När som helst kommer inkasseraren att prova det vänskapliga läget först. Det betyder att inkasseraren måste övertyga gäldenären att betala dig vad han/hon är skyldig dig. Detta är det billigaste sättet, så det borde vara förstahandsvalet för dig.
Inkassoföretaget måste acceptera och få ditt tillstånd för att börja vidta åtgärder.
Inkassoföretaget måste förstå kinesiska leverantörers affärspraxis för att se deras ursäkter och tvinga dem att göra betalningar.
De bör också ha en god förståelse för kinesiska lagar för att kunna driva in skulder i enlighet med lagarna.
2. Rättsliga åtgärder
Vad händer om gäldenären fortfarande inte betalar i godo?
Du kan behöva överväga att vidta ytterligare rättsliga åtgärder, vilket innebär att du måste lämna in en stämningsansökan till domstolen, och domstolen kommer att bekräfta genom en dom att gäldenären är skyldig dig pengar.
Du måste överväga två frågor:
För det första, finns det någon tvist?
Om det inte råder tvist om huruvida betalning ska ske blir stämningen inte alltför komplicerad.
Om det blir en tvist blir rättegången mer komplicerad. Inkassoföretaget måste vara i domstol för att be en domare att nå en slutsats i frågorna nedan: Håller varorna eller tjänsterna upp till standarden? Är leveransen försenad? Är villkoren för återbetalning/betalning uppfyllda?
Om det blir en tvist handlar det därför inte bara om inkasso, utan en handelstvist. För mer information, läs ett tidigare inlägg "Skillnaden mellan inkasso och handelstvister".
För det andra, var ska man stämma?
Om det inte finns något hinder över jurisdiktion måste du överväga vilken domstol du ska väcka talan till, en kinesisk domstol eller en domstol som du är bekant med.
För hur du gör ett val, läs ett tidigare inlägg "Stämma i Kina vs stämma i andra länder: för- och nackdelar".
3. Verkställighet
Vad händer om du vinner ditt mål, men gäldenären fortfarande vägrar att betala?
Du måste ansöka om verkställighet av domstolens dom. Du måste verkställa domen där gäldenären eller hans egendom finns. Vanligtvis är det i Kina.
Så du måste ansöka om verkställighet av domstolens dom i Kina.
Observera att kinesiska domstolar med stor sannolikhet verkställer domar från utländska domstolar. För en mer detaljerad diskussion, läs vårt inlägg "Riktlinjer för att verkställa utländska domar i Kina 2022".
Foto: Christiana Kamprogianni on Unsplash
Medverkande: Meng Yu 余 萌
