I Kina omfattar skilsmässa metoder skilsmässa genom registrering och skilsmässa genom tvister.

Skilsmässa genom registrering avser situationen där makarna båda tänker skilja sig frivilligt och ansöka om äktenskapsregistrering personligen till äktenskapsregistreringsmyndigheten.

Skilsmässa vid tvister avser situationen där den ena parten begär skilsmässa och den andra parten vägrar skilsmässa, kan den part som begär skilsmässan väcka talan vid domstolen. Om domstolen anser att det finns en oåterkallelig uppdelning av äktenskapet, ska skilsmässan beviljas.

Äktenskapet ska upplösas så snart äktenskapsregistreringsmyndigheten har slutfört registreringen av äktenskapsskillnad, eller om skilsmässedomen meddelas av domstolen eller medlingsavtal träder i kraft.

Förfarandena för skilsmässa genom registrering är följande:

1. Man och hustru undertecknar ett skriftligt skilsmässoavtal, som fastställer fördelningen av egendom och vårdnadsrätt som parterna har kommit överens om.
2. Både man och hustru ansöker om att registrera skilsmässan personligen.
3. Ingen av makarna och hustruen drar tillbaka skilsmässans ansökan inom 30 dagar (”nedkylningsperiod”) efter att äktenskapsregistreringsmyndigheten mottagit ansökan om skilsmässans ansökan.
4. Inom 30 dagar efter utgången av avkylningsperioden ska både man och hustru åter gå till äktenskapsregistreringsmyndigheten för att ansöka om äktenskapsskillnad personligen.
5. Om äktenskapsregistreringsmyndigheten intygar att båda parter ansöker om skilsmässa frivilligt ska skilsmässan registreras framgångsrikt och äktenskapsskillnadsintyget ska utfärdas.

Kraven för skilsmässa vid rättstvister är följande:

1. antingen makan är föremål för bigami eller sambo med andra;
2. antingen makan begår våld i hemmet, maltreater eller överger sina familjemedlemmar;
3. antingen makan ägnar sig åt dåliga vanor, såsom spel, drogmissbruk även efter upprepad övertalning;
4. paret lever isär i två år på grund av känslomässig oenighet; och
5. andra situationer som leder till en uppdelning av parförhållandet.

För att skydda kvinnor och soldater är skilsmässa dessutom föremål för följande begränsningar:

1. mannen ska inte ansöka om skilsmässa när hustrun är gravid eller inom ett år efter barnets födelse eller sex månader efter graviditetens upphörande, såvida inte skilsmässans ansökan tas upp av hustrun; och
2. om en make till en soldat i aktiv tjänst begär skilsmässa ska soldatens samtycke erhållas.

Referenser:

Civil Code of China: Part V Marriage and Family (2020): Article 1076, 1078, 1079, 1080, 1081, 1082

* * *

Behöver du stöd i gränsöverskridande familjesaker (äktenskap och arv)?

CJO familjVårt team kan förse dig med en Kina-baserad konsulttjänst, inklusive ärendebedömning och hantering, bakgrundskontroll och inkasso ("Last Mile" -tjänst). Om du stöter på problem i gränsöverskridande familjärenden eller om du vill dela din historia kan du kontakta vår kundhanterare Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).

CJO Family är en produkt från China Justice Observer.

Om du vill veta mer om CJO Family, vänligen klicka här..

Om du vill veta mer om CJO Family gränsöverskridande familjeärenden, vänligen klicka här..

Om du vill läsa fler CJO Family-artiklar om gränsöverskridande familjefrågor, vänligen klicka här..

Medverkande: CJO Team för medarbetare

Spara som PDF