Om du misslyckas med att driva in din skuld vid indrivningsstadiet i godo är nästa steg att inleda rättsliga förfaranden.
Denna inlägg publicerades först i CJO GLOBAL, som har åtagit sig att tillhandahålla konsulttjänster i Kina-relaterad gränsöverskridande handel riskhantering och indrivning av skulder.Vi kommer att förklara hur inkasso fungerar i Kina nedan.
Skulden får inte betalas frivilligt efter att en borgenär vunnit målet och fått gynnande dom.
Därför kan du behöva verkställa domstolsbeslutet i Kina för att få tillbaka hela beloppet som du har rätt till som kärande.
Och hur verkställer kinesiska domstolar domar?
Till att börja med finns det 3 saker du bör tänka på.
- Om det är en kinesisk domstolsdom eller en kinesisk skiljedom, kommer den definitivt att verkställas av de kinesiska domstolarna i enlighet med lag.
- Om det är en utländsk domstolsdom måste du veta om, och i vilken utsträckning, den kan verkställas i Kina. För mer information, läs tidigare inlägg, "Verkställighet av domar i Kina under rättstvister i ett annat land/region", Och"Kan utländska domar verkställas i Kina?".
- Om det är en utländsk skiljedom kan den i de flesta fall verkställas enligt New Yorkkonventionen. För mer information, läs ett tidigare inlägg "Genomdriva skiljedomar i Kina medan skiljeförfarande i ett annat land/region".
Sedan när det kommer till verkställighetsstadiet i Kina, oavsett om det gäller verkställighet av en dom eller en skiljedom, kan du ansöka till de kinesiska domstolarna för att driva in skulderna.
Så hur fungerar det? Hur kan de verkställighetsåtgärder som vidtagits av kinesiska domstolar användas för inkasso?
Om en domsgäldenär vägrar att betala av de skulder som anges i en dom eller skiljedomsbelöning, kan en kinesisk domstol vidta följande fjorton (14) verkställighetsåtgärder.
1. Obligatorisk redovisning av dömens gäldenärers egendom
Domsgäldenären ska redovisa sin förmögenhetssituation som föreligger vid tillfället och ett år innan han har fått besked om exekution. Om domsgäldenären vägrar att göra det eller gör en falsk anmälan, får rätten förelägga honom eller dennes lagföreträdare, huvudmän eller den som är direkt ansvarig böter eller häktning.
2. Utförande av dömens gäldenärers likvida medel och finansiella tillgångar
Rätten har befogenhet att göra förfrågningar med relevanta enheter om domsgäldenärens egendom, såsom besparingar, obligationer, aktier och fonder, och kan utmäta, frysa, överlåta eller värdera hans egendom enligt olika situationer.
3. Verkställande av den gäldenärens lösa och fasta egendom
Rätten har befogenhet att kvarstad, utmäta, frysa, auktionera ut eller sälja ut domsgäldenärens lös och fast egendom, vars belopp inte får överstiga gäldenärens skyldighet.
4. Auktion eller försäljning av dömens gäldenärers egendom
Efter kvarstad eller utmätning av domgäldenärens egendom skall rätten förelägga honom att fullgöra sina skyldigheter som anges i rättshandlingen. Om gäldenären inte fullgör sina skyldigheter vid utgången av fristen, får rätten auktionera ut den kvarstad eller beslagtagna egendomen. Om egendomen inte lämpar sig för auktion eller båda parter är överens om att inte auktionera ut egendomen, kan domstolen anförtro relevanta enheter att sälja ut egendomen eller sälja ut egendomen på egen hand.
5. Leverans av domskuldgivarens egendom
Beträffande den egendom eller överlåtbara handlingar som anges för överlämnande till domborgenären i rättshandlingen har rätten befogenhet att förelägga den som innehar egendomen eller överlåtbara handlingar att överlämna den till borgenären eller efter att ha verkställt en tvångsexekution, att vidarebefordra egendomen eller överlåtbara handlingar till borgenären.
6. Överlåtelse av äganderätten till domarnas gäldenärers egendom
Där rättshandlingarna anger överlåtelse av äganderätten till fastigheten, marken, skogsrätten, patentet, varumärket, fordonen och fartygen, kan domstolen begära att berörda enheter biträder vid verkställigheten, dvs. att handlägga vissa formaliteter för överlåtelse av certifikat av sådan äganderätt.
7. Verkställande av dömens gäldenärers inkomst
Rätten är bemyndigad att innehålla eller återkalla domsgäldenärens inkomst, vars belopp inte får gå utöver omfattningen av gäldenärens skyldighet. Den arbetsgivare som betalar ut lön till domsgäldenären, liksom de banker där gäldenären har bankkonton, ska samarbeta vid verkställandet av inkomsten.
8. Verkställande av dömens gäldenärs borgenärs rätt
Domstolen har befogenhet att göra gällande den mogna borgenärens rätt som domsgäldenären har mot en annan part, och underrätta nämnda annan part att fullgöra sina skulder gentemot domborgenären.
9. Dubbel ränta för sen betalning
Om domskuldgivaren inte fullgör sina skyldigheter avseende ekonomisk betalning inom den tidsperiod som anges i en dom eller avgörande som meddelats av en kinesisk domstol, ett beslut som meddelats av en kinesisk skiljedomstol eller något annat rättsligt dokument, ska han betala dubbel ränta på skulden för sen betalning.
I fråga om begäran om verkställighet av en utländsk domstol eller ett utländskt skiljedom i Kina är dock gäldenären inte skyldig att betala en sådan dubbel ränta.
10. Begränsning av utgången
Domstolen har befogenhet att införa utträdesrestriktioner mot domsgäldenären. Om domsgäldenären är en juridisk person eller en enhet kan domstolen införa utträdesrestriktioner mot dess juridiska ombud, den huvudansvarige eller den direkt ansvarig som kan påverka prestationen.
11. Begränsning av hög konsumtion
Domstolen är bemyndigad att införa restriktioner mot domsgäldenären för hans/hennes höga konsumtion och relevant konsumtion som inte är nödvändig för försörjning eller affärsverksamhet. De begränsade konsumtionerna på hög nivå inkluderar att ha aktiviteter med hög konsumtion på startklassade hotell; pendling med flyg, första klass säte om med tåg eller andra klass eller bättre om med vatten; ta valfri plats på höghastighetstågen som började med G; köp av fastigheter; betala enorma undervisningsavgifter för att hans/hennes barn ska gå i privata skolor. Om domsgäldenären finns upptagen på Förteckningen över oärliga domsgäldenärer kan rätten även ålägga gäldenären sådana begränsningar.
12. Lista över oärliga domskuldgivare
Om domsgäldenären åtar sig visst ohederligt uppträdande, såsom att kringgå verkställighet genom omhändertagande av egendom, är rätten bemyndigad att ta upp gäldenären i Förteckningen över ohederliga domsgäldenärer samt ålägga den ohederliga gäldenären kreditdisciplin i frågor som t.ex. finansiering och upplåning, marknadstillträde och ackreditering.
13. Böter och frihetsberövande
Domstolen har befogenhet att ålägga domaren gäldenären böter eller kvarhållande, beroende på handlingens allvar. Om gäldenären är en juridisk person eller en enhet kan domstolen ålägga dess huvudhuvud eller den direkt ansvariga böterna eller kvarhållandet. En böter för en individ ska vara mindre än 100,000 50,000 RMB; böter på en juridisk person eller en enhet ska vara mellan 1,000,000 15 RMB och XNUMX XNUMX XNUMX RMB. Fängelsetiden får inte vara längre än XNUMX dagar.
14. Brottsligt ansvar
Om domsgäldenären har förmåga att fullgöra domen eller avgörandet som har meddelats av en domstol men vägrar att göra det, och omständigheterna är allvarliga, ska gäldenären dömas och straffas för brottet att vägra att fullgöra en dom eller ett avgörande. Gärningsmannen döms till fängelse i högst tre år, fängelse eller böter.
* * *
Behöver du stöd vid gränshandel och inkasso?
CJO Globals team kan förse dig med Kina-relaterade gränsöverskridande handelsriskhantering och inkassotjänster, inklusive:
(1) Lösning av handelstvister
(2) Kräva in skuld
(3) Domar och prissamling
(4) Anti-förfalskning och IP-skydd
(5) Företagsverifiering och due diligence
(6) Utformning och granskning av handelsavtal
Om du behöver våra tjänster, eller om du vill dela din historia, kan du kontakta vår kundansvarige Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Om du vill veta mer om CJO Global, vänligen klicka här..
Om du vill veta mer om CJO Globals tjänster, vänligen klicka här..
Om du vill läsa fler CJO Global-inlägg, vänligen klicka här..
Foto: Mingrui He on Unsplash
Medverkande: Meng Yu 余 萌
