Enligt PRC: s utländska investeringslag ska organisationsstrukturerna och styrningsreglerna för utländskt finansierade företag styras av Folkrepubliken Kinas bolagsrätt (中华人民共和国 公司法), Folkrepubliken Kinas partnerskapslag. (中华人民共和国 合伙 企业 法) etc. Befintliga utländskt finansierade företag kan behålla sina ursprungliga organisationsstrukturer inom fem år från och med ikraftträdandedagen för lagen om utländska investeringar (1 januari 2020). För att undvika ett brådskande beslut om en ny styrningsstruktur innan övergångsperioden löper ut kommer de flesta utlandsfinansierade företag att utnyttja de nya finansieringsmöjligheterna för att slutföra justeringen av den ursprungliga strukturen så snart som möjligt.
Före utländska investeringslagen antog de företag som investerades av utländska investerare genom private equity ofta organisationsstrukturen för kinesisk-utländskt joint venture (dvs. ett företag där kinesiska och utländska investerare gemensamt investerar och verkar i Kina och delar vinster, risker, och förluster enligt deras respektive investeringsandel), och deras huvudsakliga konstitutionella dokument inkluderar joint venture-avtal och bolagsordningen undertecknat av alla aktieägare.
Efter utfärdandet av lagen om utländska investeringar behöver de flesta kinesisk-utländska joint ventures omvandla sina ursprungliga joint venture-kontrakt till aktieägaravtal och anpassa sina styrningsstrukturer till aktiebolag enligt bolagsrätten. Till exempel ändras den högsta myndigheten från styrelsen till aktieägarstyrelsen, och arbetsordningen bör anpassas därefter. Dessutom måste tillsynsnämnden inrättas, vilket inte tidigare var obligatoriskt.
Detta inlägg kommer att jämföra den ursprungliga styrningsstrukturen för kinesisk-utländska joint ventures med den för aktiebolag enligt bolagsrätten. Utländska investerare kan lära sig hur de bör ändra de konstitutionella dokumenten för de investerade företagen.
Foto av Robert Bye (https://unsplash.com/@robertbye) på Unsplash
Medverkande: Xiaodong Dai 戴晓东
