China Justice Observer

中司观察

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Kinesiska domstolar för att anta mer liberal politik i Shanghai Pilot FTZ

Må 07 sep 2020
Kategorier: Insikter

Avatar

I Kina kommer domstolar i Lin-gang Special Area of ​​Shanghai Pilot Free Trade Zone att inta en mycket mer liberal attityd än andra lokala domstolar när de behandlar internationella kommersiella tvister.

Kinas högsta folkdomstol (SPC) och Shanghai High People's Court utfärdade dokument i december 2019, vilket indikerar att domstolarna i Lin-gang Special Area of ​​China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone (hädanefter “Lin-Gang Special Area” eller “Area ”) Kommer att inta en mycket mer liberal attityd än andra lokala domstolar när de behandlar internationella kommersiella tvister.

Vad som ligger bakom en sådan attityd är den kinesiska regeringens planering inom detta område.

I juli 2019 utfärdade Kinas statsråd ”Övergripande plan för Lin-Gang Special Area of ​​China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone”(中国 (上海) 自由 贸易 试验 区 临港 新片 区 总体“, “planen”). Enligt planen kommer den kinesiska regeringen att avgränsa ett nytt område i Shanghai Free Trade Zone för att främja liberalisering och underlättande av investeringar och handel.

Dessutom klargörs planen att å ena sidan kommer kinesiska domstolar att bygga domstolar för att lösa internationella kommersiella tvister i området; å andra sidan är välkända utländska skiljeförfaranden och tvistlösningsinstitutioner tillåtna att inrätta kontor eller kontor i området för att bedriva skiljedom om civila och kommersiella tvister inom områdena internationell handel, havsfrågor, investeringar etc.

Efter det, baserat på planen, utfärdade SPC "Yttranden om tillhandahållande av rättsliga tjänster och skyddsåtgärder för byggandet av Pilot Free Trade Zone i Lin-gang Special Area of ​​China (Shanghai)" (关于 人民法院 为 中国 (上海) 自由 贸易 试验 区 临港 新片 区 建设 司法 服务 和 保障 的 意见) den 27 december 2019. Senare den 30 december 2019 utfärdade Shanghai High People's Court ytterligare ”Implementation Opinions on Providing Judicial Services and Safeguards for the Construction of the Lin-gang Special Area of ​​China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone by Shanghai Domstolar ”(上海 法院 服务 保障 中国 (上海) 自由 贸易 试验 区 临港 新片 区 的 的 实施 意见, gemensamt benämnt ”åsikten”, med ovanstående dokument).

Enligt yttrandena från de två domstolarna som nämns ovan finner vi att de kinesiska domstolarna kommer att ta ett helt annat tillvägagångssätt i Lin-Gang Special Area än andra lokala domstolar i Kina.

1. Domstolar i Shanghai kommer att bygga upp en enda tvistlösningsplattform tillsammans med internationella institutioner för kommersiell medling och skiljedom, där parterna kan tillgripa en mångfald av tvistlösningsförfaranden, såsom medling, skiljedom och tvister. Ett sådant tillvägagångssätt liknar praxis vid Kinas internationella handelsdomstol ("CICC"), men ingen annan lokal domstol har ännu prövat det.

2. Domstolar i Shanghai kommer att inrätta en specialiserad institution för att behandla internationella kommersiella tvister inom det nya området, vilket mycket sannolikt kommer att likna CICC, som vi förutspår. Med andra ord kommer det att vara den första internationella handelsdomstolen som inrättats av en lokal domstol i Kina, som kan kallas Shanghai International Commercial Court.

3. Shanghai-domstolar kommer att inrätta Shanghai International Commercial Expert Committee i området, vars huvudsakliga funktioner inkluderar samråd och medling. Detta liknar också mycket CICC International Commercial Expert Committee.

Kort sagt, dessa tre ovan nämnda aspekter indikerar att Shanghai kommer att följa SPC: s praxis vid byggandet av CICC i området.

4. Vid prövning av kommersiella ärenden i det nya området kan domstolar i Shanghai hänvisa till internationell handelspraxis och handelsvanor som erkänts av andra jurisdiktioner. Men tidigare var det mycket sällsynt att kinesiska domstolar hänvisade till prejudikat från andra länder och regioner.

5. Tribunal (s) för kommersiella tvister i området kommer att acceptera offshore-ärenden, vilket innebär att de kommer att acceptera internationella kommersiella ärenden om parterna har kommit överens om behörigheten, även om det inte finns några kopplingsfaktorer mellan domstolen och tvisten. Vid denna tidpunkt har domstolar i Shanghai gått längre än CICC, eftersom CICC, precis som andra domstolar i Kina, inte kan hantera offshore-ärenden.

6. Nämnda tribunal (er) för kommersiella tvister kommer att anta rättegångsförfaranden som liknar det i gemenskapsrättsliga jurisdiktioner, såsom kontradiktoriskt system, upptäckt av bevis osv. Men andra domstolar i Kina (inklusive CICC) antar inkvisitorialsystemet och tillåter parterna att besluta omfattningen av bevis efter eget gottfinnande i de flesta fall.

7. Den nämnda domstolen är mer vänlig mot utlänningar. Exempelvis kan de utländska parterna använda engelska för att delta i förfarandet, domarna översätts till engelska av domstolen och publiceras sedan på Internet och de utländska utvärderingsinstitutionerna kan delta i förfarandet, vilket också är omöjligt i andra domstolar i Kina.

Några av de ovan nämnda metoderna strider till och med mot den nuvarande lagstiftningen om civilprocess i Kina. Som ett resultat sade Shanghai High People's domstol också att den inte kommer att genomföra dessa metoder förrän relevant tillstånd erhållits.


Foto av Terry (https://unsplash.com/@blueskin) på Unsplash

Medverkande: Guodong Du 杜国栋

Spara som PDF

Du kanske också gillar

2023 Asia-Pacific Regional Arbitration Group Conference öppnar i Peking

I november 2023 startade 2023 års Asia-Pacific Regional Arbitration Group Conference (APRAG) i Peking, med fokus på internationell skiljedom mitt i föränderliga tider, med Kinas justitieministerium som tillkännagav planerna för ett pilotprojekt för ett International Commercial Arbitration Center och Pekings åtagande att tillhandahålla omfattande juridiska tjänster.