China Justice Observer

中司观察

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Kinesisk domstol erkänner engelska kommersiella domar för första gången

Mån, 20 Jun 2022

Den 17 maj 2022 beslutade Shanghai Maritime Court (efter godkännande från Supreme People's Court) att erkänna och verkställa en kommersiell dom som avkunnats av den engelska appellationsdomstolen, baserad på principen om ömsesidighet.

Det är första gången en kinesisk domstol har erkänt och verkställt en engelsk kommersiell dom.

Domen har meddelats från ett mål mellan Norway Spar Shipping AS (käranden) och Grand China Logistics Holding (Group) Co., Ltd. (den svarande). I första hand ansåg England Queen's Bench Division Commercial Court att svaranden skulle ersätta förlusterna. Senare fastställde den engelska hovrätten domen, men svaranden vägrade att fullfölja domen, och det var därför käranden beslutade att söka verkställighet av den engelska domen i Kina.

Det är också det första fallet där en kinesisk domstol beslutade att erkänna och verkställa en utländsk domstolsdom i enlighet med "Conference Summary of the Symposium on Foreign-related Commercial and Maritime Trials of Courts Nationwide" (《全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会讀〦, nedan kallad "konferenssammanfattningen").

Konferenssammanfattningen, som träder i kraft 2022, lättar avsevärt på kriterierna för att verkställa utländska domar i Kina.

Enligt konferenssammanfattningen kan en kinesisk domstol fastställa att ett ömsesidigt förhållande föreligger om, enligt lagen i det land där domen avkunnas, de civilrättsliga eller kommersiella domar som avkunnats av kinesiska domstolar kan erkännas och verkställas av domstolarna i det landet. .

Shanghai Maritime Court anser att civilprocesslagen inte begränsar principen om ömsesidighet till att i förväg erkänna och verkställa Kinas civilrättsliga och kommersiella domar av relevanta utländska domstolar. Det vill säga, omfattningen av ömsesidighet är inte begränsad till de facto ömsesidighet.

Därför anses ömsesidighet föreligga så länge civilrättsliga eller kommersiella domar som avkunnats av kinesiska domstolar kan erkännas och verkställas av den utländska domstolen, oavsett om den utländska domstolen faktiskt har erkänt och verkställt kinesiska domar.

Relaterade inlägg:

 

 

Omslagsfoto av Yufeng Fei på Unsplash

 

Medverkande: CJO Team för medarbetare

Spara som PDF

Du kanske också gillar

Stigande cyberhot: SPP lyfter fram bedrägerieskalering utomlands

I november 2023 avslöjade Kinas högsta folkets åklagarämbete (SPP) i sin årsrapport en betydande ökning av fall av cyberbedrägeri som involverar utländska kriminella grupper, med en övergång till storskaliga organisationer som verkar utomlands och engagerar sig i allvarligare brottslig verksamhet.

Kina reglerar betalningsinstitut som inte är banker

I december 2023 utfärdade Kinas statsråd föreskrifter för icke-bankbaserade betalningsinstitut, som beskriver minimikapitalkrav, affärsverksamhetsavdelningar och datalagringsmandat som gäller från och med 1 maj 2024.

SPC lanserar rikstäckande domdatabas för domstolspersonal

I november 2023 tillkännagav Kinas högsta folkdomstol inrättandet av en nationell databas för domstolsavgöranden, med slutgiltiga dokument sedan 2021, som skulle vara tillgänglig för domstolspersonal över hela landet via ett internt intranät från och med januari 2024.

Kina bläcker 86 bilaterala fördrag om rättsligt bistånd

I november 2023 meddelade Kinas justitieministerium att Kina har undertecknat bilaterala avtal om rättsligt bistånd med 86 länder och fördrag om överföring av dömda personer med 17 länder, vilket återspeglar ett betydande framsteg i internationellt rättsligt samarbete.

SPC utfärdar rättslig tolkning om fastställande av utländsk lag

I december 2023 utfärdade Kinas högsta folkdomstol en rättslig tolkning om fastställande av utländsk lag, som tillhandahåller omfattande regler och förfaranden för kinesiska domstolar, i syfte att ta itu med svårigheter i utrikesrelaterade rättegångar och förbättra effektiviteten.

Beijing Courts släpper 30-åriga IP-rapport på engelska

I november 2023 släppte Beijing High People's Court en 30-årig engelsk version av vitboken om immateriella rättigheter, som beskriver en betydande ärendemängd och tillväxten i mål om immateriella rättigheter från 1993 till 2023.