Inlägget är en introduktion till artikeln "Institutionell innovation i den internationella handelsdomstolen" (国际商事 法庭 的 机制 创新), som publicerades i "People's Court Daily" (人民法院 报) (14 juli 2018). Författaren till artikeln är Judge Zhang Yongjian (张勇健), chef för den 4: e civila avdelningen för Kinas högsta folkdomstol (SPC).
1. Domare Zhang Yongjian sammanfattar egenskaperna hos Kinas internationella handelsdomstol (CICC) som förtjänar uppmärksamhet.
(1) Fastställande av behörighetens omfattning
Genom att använda jurisdiktionen i Dubai International Financial Centre Court, Singapore International Commercial Court och International Commercial Courts i Kazakstan, Nederländerna och Belgien för referens, bestämmer SPC CICC: s jurisdiktion på grundval av PRC: s civilprocesslag (CPL), nämligen:
i. Internationella kommersiella ärenden i första instans där parterna har valt att vara under SPC: s jurisdiktion i enlighet med artikel 34 i CPL och det kontroversiella beloppet är mer än 300 miljoner RMB.
ii. Internationella kommersiella ärenden i första instans där höga folkdomstolar som har jurisdiktion anser det nödvändigt att höras av SPC och få SPC: s godkännande;
iii. Internationella kommersiella ärenden i första instans som har stora effekter på hela landet;
iv. Fall som rör ansökningar om bevarande, annullering eller verkställighet av internationella skiljedomar i enlighet med artikel 14 i ”Högsta folkdomstolens bestämmelser i flera frågor rörande inrättandet av den internationella handelsdomstolen” (《最高人民法院 关于 设立 国际商事法庭 若干 问题 的 规定》); och
v. Andra internationella kommersiella ärenden som SPC anser ska behandlas av Internationella handelsdomstolen.
Internationella handelsdomstolen accepterar endast tvister som uppstår mellan lika kommersiella ämnen inom handel och investeringar, och accepterar inte investering och handelstvister mellan stater. Internationella investeringstvister mellan investerare och värdländer accepteras inte heller.
(2) Inrättande av expertkommittén
SPC kommer att bjuda in kinesiska och utländska juridiska experter som är skickliga i internationell rätt och nationell rätt, har rik praktisk erfarenhet och högt internationellt rykte att bilda International Commercial Expert Committee.
Parterna kan välja medlemmar i expertkommittén för att medla i processen för att acceptera ärenden vid Internationella handelsdomstolen.
Medlemmar i expertkommittén kan också få i uppdrag av Internationella handelsdomstolen att ge rådgivande yttranden om specifika rättsliga frågor, såsom att fastställa utländska lagar som är inblandade i de fall som hörs av folkdomstolarna.
(3) Inrättande av en "one-stop" tvistlösningsplattform
SPC kommer att välja lämpliga internationella kommersiella medlingsinstitutioner, internationella kommersiella skiljedomsinstitutioner för att gemensamt inrätta en mekanism för flera lösningar för internationella kommersiella tvister med CICC.
I denna mekanism kommer CICC att ge dessa internationella kommersiella skiljedomsinstitutioner procedurstöd, såsom bevarande av egendom och bevarande av bevis. När kinesiska domstolar verkställer skiljedomar för dessa internationella kommersiella skiljedomsinstitutioner kommer CICC att genomföra en bekväm och snabb domstolsprövning av dem.
CICC kommer att granska de internationella kommersiella medlingsavtalen som förmedlas av medlemmar av International Commercial Expert Committee och internationella kommersiella medlingsinstitutioner. CICC kan också göra motsvarande förlikningsuttalanden eller bedömningar i enlighet därmed så att dessa medlingsavtal kan verkställas av domstolarna.
SPC hoppas kunna kombinera tvister, medling och skiljedom på detta sätt, vilket gör att CICC blir ett bekvämt, snabbt och billigt "one-stop" tvistlösningscentrum.
(4) Upprättande av nya regler för utländskt bevis
För det första specificerar SPC för första gången formellt att CICC inte kräver att extraterritoriella bevis måste vara notariserade eller certifierade, och parterna kan själva besluta om att notera och / eller intyga beviset eller inte
För det andra tillåts berörda parter med båda parters samtycke att inte tillhandahålla sina kinesiska översättningar av det engelska bevismaterialet för att minska tvistekostnaderna och förenkla förfarandet.
För det tredje kan CICC undersöka och samla in bevis och även korsförhöra det via Internet så att parterna kan delta i förfarandet på ett snabbt och bekvämt sätt.
(5) Inrättande av en ny mekanism för att fastställa utländska lagar
Tidigare kan kinesiska domstolar fastställa utländska lagar på fem sätt: tillhandahålls av tviste, tillhandahållen av kinesiska eller utländska experter, tillhandahållen av den centrala organisationen i landet som har ingått rättshjälpsavtalet med Kina, tillhandahållet av den kinesiska ambassaden eller konsulaten i det främmande landet och tillhandahålls av utländska ambassader eller konsulat i Kina.
CICC har ökat metoderna för att fastställa utländska lagar, nämligen "tillhandahålls av institutioner för urskiljande lagar" och "tillhandahålls av medlemmar i International Commercial Expert Committee", och har också tillåtit användning av andra rimliga sätt att identifiera utländska lagar, såsom som internetidentifiering.
(6) Förtydliga att minoritetsuppfattningar från kollegialpanelen kan avslöjas i domar
Vid diskussion av ett ärende ska CICC: s kollegiala paneler följa majoritetsregeln. Det är värt att notera att minoritetsuppfattningar från CICC-kollegialpanelerna kan anges i domarna, vilket är första gången denna typ av praxis äger rum i Kina. CICC kräver dock inte att minoritetsuppfattningar ska offentliggöras, och det kräver inte heller att domare undertecknar sina namn när minoritetsuppfattningar offentliggörs.
2. Dessutom introducerar domare Zhang Yongjian inrättandet av CICC.
(1) I januari 2018 ledde Xi Jinping (习近平) mötet för Kinas kommunistiska partis (CPC) centralkommitté "den ledande gruppen för omfattande fördjupning av reformen". Vid mötet antog gruppen "Åsikterna om inrättandet av" Belt and Road Initiative "International Commercial Dispute Settlement Mechanism and Institutions" (关于 建立 “一带 一路” 国际商事 争端 解决 机制 和 机构 的 意见) (nedan kallad som "åsikter").
Enligt yttrandena kommer Kina att studera och lära sig av fördelarna med den nuvarande internationella tvistlösningsmekanismen. På grundval av detta kommer Kina att inrätta en ny internationell kommersiell tvistlösningsmekanism och institutioner som är i linje med de nationella förhållandena i de deltagande länderna i Belt and Road Initiative (BRI) konstruktion, och kommer att accepteras allmänt för att göra det rättvist, effektivt och bekvämt att lösa gränsöverskridande kommersiella tvister till följd av byggandet av BRI.
(2) Den 29 juni 2018 inrättade SPC den första internationella handelsdomstolen i Shenzhen respektive den andra internationella handelsdomstolen i Xi 'an.
(3) Den 1 juli 2018 trädde "Högsta folkdomstolens bestämmelser om flera frågor om inrättandet av en internationell handelsdomstol (最高人民法院 关于 设立 国际商事 法庭 若干 法庭 的 规定) i kraft.
Om du vill diskutera med oss om inlägget eller dela dina åsikter och förslag, vänligen kontakta Meng Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com).
Om du vill få nyheter och få djup insikter om det kinesiska rättssystemet är du välkommen att prenumerera på våra nyhetsbrev (subscribe.chinajusticeobserver.com).
Medverkande: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌
