Kinas högsta folkdomstol försöker hjälpa kinesiska domare att bättre fastställa utländsk lag och har upprättat en enda plattform för detta ändamål. Denna plattform är också en del av den internationella handelsmekanismen för tvistlösning och institutioner för bälte- och väginitiativet från centralregeringen.
I min tidigare inlägg, Jag har infört de svårigheter som kinesiska domstolar står inför med att fastställa utländsk lag, och har särskilt nämnt att många domare var tvungna att tillämpa kinesisk lag i fall av underlåtenhet att fastställa eller bevisa utländsk lag. Högsta folkdomstolen (SPC) hoppas kunna ändra denna situation så att utländska lagar kan tillämpas mer effektivt vid kinesiska domstolar.
Plattformen är byggd på webbplatsen för Kinas internationella handelsdomstol. Klicka på för att besöka plattformen här..
Plattformen erbjuder två sätt att fastställa utländsk lag, inklusive:
1. Bekräftelse från International Commercial Expert Committee
Dessa experter kommer från SPC: s internationella kommersiella expertkommitté. Du kan ansöka till CICC för att engagera dessa experter.
De priser som dessa experter tar ut offentliggörs dock inte på plattformen. Dessa experter är välkända domare, skiljemän, advokater och forskare från Kina och andra länder, så vi antar att deras priser förmodligen inte är låga. Parterna har i de flesta fall kanske inte råd att engagera dem. För närvarande finns det bara trettio experter på plattformen, vilket sannolikt inte kommer att tillgodose behoven hos alla domstolar i Kina för att fastställa utländsk lag.
2. Säkerhet från professionella organisationer
SPC har etablerat samarbete med fem utländska lagstiftningsinstitutioner i Kina, och du kan direkt ansöka till dessa institutioner för utländsk lagbestämning. Jämfört med ovanstående expertkommitté är de priser som tas ut av dessa fem institutioner mer flexibla och deras expertreserver för att fastställa är mer tillräckliga, vilket gör dem mer tilltalande för parterna.
Dessutom har produktresumén också publicerat vägledande fall som involverar fastställandet av utländska lagar, men dessa fall har för närvarande endast kinesisk version. Kinesiska domare kan lära sig om utländska lagar från dessa fall, särskilt lära känna hur deras kamrater tillämpar utländska lagar. Advokater och parter kan också använda sådana fall som referenser.
Jag skriver en uppsats för att studera kinesisk praxis inom området konstaterande av utländsk lag sedan 2011. Jag kommer att dela mina åsikter senare i uppsatsen.
Foto av Dino Reichmuth (https://unsplash.com/@dinoreichmuth) på Unsplash
Medverkande: Meng Yu 余 萌