Svaret är ja.
Här är vad du ska göra för utlänningar att ärva egendom i Kina.
(1) Vilka handlingar krävs för att utlänningar ska ärva egendom i Kina?
För det första dödsintyget.
Arvet öppnas (börjar) förutsatt att den döda är död, så att intygen för att bevisa den dödas identitet och död krävs.
De kvalificerade dödsintygen inkluderar dödsintyg utfärdat av sjukhuset, kremeringscertifikatet utfärdat av krematoriet, relevanta handlingar från uppehållsregistreringen utfärdat av polisstationen etc.
Om döden dör utanför Kina måste dödsintyget vara notariserat och autentiserat i det land där döden dör och bifogas med kinesisk översättning innan det kan användas i Kina.
För det andra släktskapscertifikat.
I fall av intestatisk arv måste du bevisa att du har rätt att ärva den anklagas egendom genom att bevisa att du har släktskap med den anklagade.
I allmänhet inkluderar släktskapscertifikaten födelsebevis, vigselbevis, hushållsregistreringsmaterial och andra dokument.
För det tredje arvsintyget.
Detta certifikat är till för att styrka boets omfattning, egenskaper och värde, såsom bankdepåkvitton, aktiebrev, fastighetsbevis, patentcertifikat och så vidare. Dessa handlingar kommer att ligga till grund för fördelningen av dödsboet.
(2) Vilka är metoderna för att ärva en egendom?
Det finns två huvudmetoder för utlänningar att ärva gården i Kina, nämligen notarialisering och tvister.
I händelse av att det inte finns någon tvist mellan efterträdare om kvarlåtenskapen, kan du ta med relevanta dokument för arvsnotarie hos en kinesisk notarie. Då får du ta notariatsbeviset för att gå igenom relevanta formaliteter för bodelningen, såsom överlåtelse av bostadsägande, fördelning av banktillgodohavanden m.m.
Om det finns någon tvist mellan efterträdare om boet kan du väcka talan om arvet till domstolen. Efter en domstolsprövning kan du och andra efterträdare gå igenom relevanta formaliteter för utdelningen av boet enligt den bindande domstolens dom eller förlikningsuttalande.
(3) Om det finns någon tvist mellan efterträdarna om boet, vilken domstol ska efterträdarna väcka talan före?
Efterträdarna ska väcka ärendet inför domstolen på den plats där den anklagade var bosatt vid tidpunkten för hans / hennes död eller där den huvudsakliga delen av boet ligger.
(4) Kan en utländsk efterträdare överlå fastigheten utomlands efter att ha ärvt fastigheten inom Kinas territorium?
Svaret är ja.
Kina implementerar ett valutakontrollsystem för att övervaka gränsöverskridande kapitalflöden. Enligt Kinas utländska valutalagar och regler kan den utländska efterträdaren emellertid utbyta utländska valutor genom en bank och efterlämna pengarna i utländsk valuta utomlands efter att ha uppfyllt de formaliteter som krävs av relevant valutadministration avdelningar.
(5) Behöver utlänningar komma till Kina personligen för att ärva gården i Kina?
Svaret är nej.
Du kan anförtro en kinesisk advokat att hantera alla ärenden relaterade till din arv i Kina.
(6) Hur tillämpar jag lagen där en utlänning ärver en egendom i Kina?
Intestat arv ska regleras av lagen på den plats där den avlidne bor vid tidpunkten för hans / hennes död, men den intestiga arv av fast egendom ska regleras av lagen på den plats där sådan fast egendom finns.
Ett testamente, som görs i överensstämmelse med lagen på den plats där den avlidne bor, det land där testatorn är medborgare eller den plats där testamentets handling utförs i kraft vid tidpunkten för testamentets eller tidpunkten av testatorns död, ska vara giltig.
Testamentets giltighet regleras av lagen på den plats där testatorn är bosatt, eller lagen i det land där testatorn är medborgare som gäller vid tidpunkten för testamentets upprättande eller testamentets dödstid. Ärenden som rör fastighetsförvaltningen regleras av lagen på den plats där boet ligger.
Äganderätten till en arvlös egendom ska regleras av lagen på den plats där boet ligger i kraft vid tidpunkten för den dödas död.
* * *
Behöver du stöd i gränsöverskridande familjesaker (äktenskap och arv)?
CJO familjVårt team kan förse dig med en Kina-baserad konsulttjänst, inklusive ärendebedömning och hantering, bakgrundskontroll och inkasso ("Last Mile" -tjänst). Om du stöter på problem i gränsöverskridande familjärenden eller om du vill dela din historia kan du kontakta vår kundhanterare Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
CJO Family är en produkt från China Justice Observer.
Om du vill veta mer om CJO Family, vänligen klicka här..
Om du vill veta mer om CJO Family gränsöverskridande familjeärenden, vänligen klicka här..
Om du vill läsa fler CJO Family-artiklar om gränsöverskridande familjefrågor, vänligen klicka här..
Omslagsfoto av Art Chen (https://unsplash.com/@otakism) på Unsplash
Medverkande: CJO Team för medarbetare
